伟大的浪漫主义诗人李白诗《春怨》,是一首闺怨诗,其内容是写一位妇女因丈夫远征未归、独守空闺而产生的愁怨情绪。

2023-06-16 14:37
《春怨》
李白
白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。
译文:
征人骑着装饰有金羁的白马,奔赴那遥远的边塞之地。而在家的思妇躺在绫罗帷帐织锦的被子中任凭春风吹拂。月亮低落在轩窗外窥视着屋内的烛火就要燃尽,院子中的花飞入屋内嘲笑我空荡的床帷。
这是一首闺怨诗,其内容是写一位妇女因丈夫远征未归、独守空闺而产生的愁怨情绪。
起句“白马金羁辽海东”,先写征夫。白马金羁,引用的是卢思道《从军行》中的诗句:“朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年。平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤。”犀渠,是用犀牛皮制成的盾。羁,马络头。侠,侠义。偃月、鱼丽,均为作战阵形。左贤,即匈奴左贤王。这六句诗大意是说,北方战争的烽火,已照耀着甘泉宫,边境告警,将士们整装从长安出发,出了祁连山,胜利向前,逐赶匈奴统帅。李 白此处借用“白马金羁”是企图表明思妇之夫是位英武的侠义少年,他为国远赴边疆,奋勇杀敌。辽海,为古辽东郡地,方圆千余里,因南临大海,故古人多称为辽海。此指代遥远的边疆。开头这句是全诗的中心,也是全诗的关键,它是思妇产生怨恨的根源。
次句“罗帷绣被卧春风”,暗写少妇。罗帷绣被,为卧室用品。“卧春风”的主人公应是这位少妇。“春风” 二字,一是为扣题,点明是春怨,二是表明正是春风拂煦的好季节。照理说,这位少妇生活在充满春光的室内,躺卧在罗帷绣被之中,心情应该是愉快的。然而,事实却不如此。春风,有时熟悉人情:“春风知别苦,不遣柳条青”(《劳劳亭》);有时,却故意惹人烦恼:“春风不相识,何事人罗帏”(《春思》)。因夫婿离家远征,少妇面对温暖的阳光、和畅的春风,只能增添悲愁。
紧承上句的“卧”字,第三句写少妇夜间久久不能入睡的情状。作者运用拟人化手法,赋予“落月”及下句中的“飞花”以人的感情。落月低轩,是说西落的月亮低低地照进窗户,表明夜已深。这就是苏轼《水调歌头》中所说的“转朱阁,低绮户,照无眠”。此诗虽没有写“照无眠”,但月亮照着难以入眠的思妇,是可以想见到的,因为落月一直窥视着室内的蜡烛,直到它燃尽为止。少妇思念征夫,因愁苦而不能入睡,故一直燃烛而卧。“灯火无情照独眠”(江总《闺怨篇》),落月就成了思妇不能入眠的唯一见证者。
末句“飞花入户笑床空”,是化用萧子范《春望古意诗》:“落花徒入户,何解妾床空”句意。萧诗是说,落花徒然飞入窗户,它不理解宫女独守空床的愁苦心情,而李白反用其意,说飞花进入窗户,见到少妇空床独守而感到可笑。上句写夜间,这句写白天。无论黑夜还是白昼,思妇都寂寞独处,只有“落月”和“飞花”与她为伴。但它们不同情她,相反,还窥探她,笑话她,可见她孤寂之甚、愁苦之深。
全诗无一字言“独”、言“怨”,可是孤单、幽怨之意隐然见于言外。沈德潜说:“七言绝句,以语近情遥,含吐不露为主。”(《说诗晬语》)而李白此诗就具有这种特色,能就眼前景、口头语,写出弦外音味外味,浅中见深,风调悠扬。试与金昌绪《春怨》:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西”相比,对这个特色就能体味得更深。金诗也是闺怨诗的名作,采用倒叙手法表现思妇对征夫的怀念之情。两诗比较,虽都写得言短意长,然而,金诗明白直露,李诗蕴藉含蓄。
李白(701~762),字太白,号青莲居士。自称祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),隋末其先人流寓西域碎叶(唐时属安西都护府,在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行侠。从25岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。公元742年(天宝元年)被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识,但在政治上不受重视,又遭权贵谗毁,仅一年余即离开长安。公元744年(天宝三载),在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后,他怀着平乱的志愿,于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累,流放夜郎(今贵州境内),中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带,卒于当涂(今属安徽)。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。

更新于:2023-06-16 14:37