昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

宋 · 晏殊

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

jiàn jú chóu yān lán qì lù 。luó mù qīng hán ， yàn zi shuāng fēi qù 。míng yuè bù ān lí hèn kǔ 。xié guāng dào xiǎo chuān zhū hù 。zuó yè xī fēng diāo bì shù 。dú shàng gāo lóu ， wàng jǐn tiān yá lù 。yù jì cǎi jiān jiān chǐ sù 。shān cháng shuǐ kuò zhī hé chù 。

= 释义 =

1.槛（jiàn）：古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏，上承屋角，下临阶砌，谓之槛。至于楼台水榭，亦多是槛栏修建之所。

2.罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。

3.不谙（ān）：不了解，没有经验。谙：熟悉，精通。离恨：一作“离别”。

4.朱户：犹言朱门，指大户人家。

5.凋：衰落。碧树：绿树。

6.彩笺：彩色的信笺。

7.尺素：书信的代称。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素，语出《古诗十九首》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。兼：一作“无”。

= 翻译 =

清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，燕子成双飞去。明月不知离别之苦，斜斜的余晖直到破晓还穿入朱户。昨天的夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。

= 赏析 =

“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”无疑是名句，一句词，唱尽多少惆怅孤寂，不需多言，只需体会。此句被王国维先生引为人生三境界中的第一个境界。“人生三境界”语出王国维《人间词话》。第一境界是“立”、第二境界是“守”、第三境界是“得”。第一境界是立志、是下决心，只有具备了这个条件才会有第二、第三境界。第一境界就是“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”此一境界，乃对人生的迷茫，孤独而不知前路几何。