肯信今年寒信早，老夫布褐未装绵。

立冬即事二首 其一

宋 仇远 

凄风浩荡散茶烟，

小雨霏微湿座毡。

肯信今年寒信早，

老夫布褐未装绵。

qī fēng hào dàng sàn chá yān ，xiǎo yǔ fēi wēi shī zuò zhān 。kěn xìn jīn nián hán xìn zǎo ，lǎo fū bù hè wèi zhuāng mián 。

凄冷的风浩浩荡荡就像茶烟飘散，细雨飘飞打湿了坐下的毛毡。不料今年寒冷来的这么早，我的单衣还没来及装上棉花呢。