常数什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Constant 才恍然大悟

2024-11-10 14:01

常数?一开始我还以为是“常见的数”,没想到是“不变的数”,很多科技词汇原本通俗易懂,结果一翻译就变得晦涩难懂。

1 英语原意

常数:Constant

2 英文解释

constant noun [ C ] MATHEMATICS, SCIENCEspecialized

a particular number or amount that never changes(永不改变的特定数字或数量)常数;常量,恒量

3 中文解释

“常”字的原意:

1. 长久,固定不变:~数。~量(亦称“恒量”)。~项。~人。~年。~驻。~住。~备不懈。

2.副词,经常,时时(叠),不只一次:~~。~客。时~。经~。

3.普通的,一般的:~识。~务。~规。~情。~人。平~。反~。

4.姓。

常数,数学名词,指规定的数量与数字,如圆的周长和直径的比π﹑铁的膨胀系数为0.000012等。常数是具有一定含义的名称,用于代替数字或字符串,其值从不改变。

4 为什么叫常数?

常,读作cháng,形声字,始见于战国文字。本意是穿在下身的衣服,也泛指衣服。引申为恒久、经常之义,还用来指法典、伦常等。

常数里的“常”就是恒久不变的意思。

学习先进科学技术,最好看英文原版资料,这样更容易理解。

更新于:12天前