纳齐姆·希克梅特（Nazim Hikmet，1902—1963），土耳其著名诗人。出生于奥匈帝国的萨洛尼卡贵族家庭，父亲在外交部任职，母亲是画家，受家庭熏陶，很早就开始写诗，十七岁时出版了第一本诗集。
希克梅特在伊斯坦布尔长大成人。一战后土耳其被占领，他前往莫斯科东方大学学习，在那里结识了来自世界各地的诗人。1924年土耳其独立后回国，不料遭到逮捕，原因是他曾创办左翼杂志。1926年他逃亡到苏联，结识了马雅可夫斯基，继续从事诗歌与戏剧创作。
1928年土耳其大赦，希克梅特被容许归国，但***在土耳其已不合法，之后十年他一直被监视，因为不同指控入狱（他在土耳其一共获刑十七年）。这期间他出版了九本诗集，中间从事过各种各样的工作。 1950年获得世界和平奖，释放后再次遭到迫害。他乘坐一条小渔船逃离土耳其，在苏联与东欧等地辗转。1959年被剥夺土耳其公民身份，他入了波兰籍。1963年心脏病发作，客死莫斯科。
希克梅特早年写的爱国诗属于旧体诗，之后受到莫斯科未来派的影响，改用自由诗体，采取口语化的语言，极大地革新了土耳其诗歌。政治性只是他诗歌的一部分元素，应该说，他的作品有政治性之外的更为广阔深沉的社会性，以及高超的艺术性。
希克梅特的作品在土耳其曾长期遭受封杀。2000年，在他百年诞辰前夕才终于出现解冻迹象。2009年土耳其政府重新承认其公民身份。
李以亮/译
这是1962年3月28日
我坐在从布拉格开往柏林的火车的窗户边
夜色正在降临
我从不知道我喜欢过
夜晚像一只倦鸟在烟雾弥漫的潮湿平原降临
我不喜欢
将黄昏比做倦鸟
我不知道我爱地球
有谁在大地上耕耘却不爱地球么？
我从未耕耘过地球
这肯定是我唯一的柏拉图式爱情
在这里我一直爱着这些河流
无论是否像这样一动不动，绕着群山
为城堡加冕的欧洲的群山
无论是否延伸至双眼所及的地方
我知道你不能在同一条河流濯足
我知道河流将带来你从未见过的光
我知道我们活得仅比一匹马稍久，但几乎长不过一只乌鸦
我知道这的确曾困扰从前的人们
并将困扰在我之后的人们
我知道这一切已被说过一千遍在我之前
并将在我之后被重复地说
我不知道我爱天空
多云或清澈的天空
安德烈在波罗金诺躺着研究过的蓝色穹顶
在狱中我用土耳其语翻译了两卷《战争与和平》
我听到的声音
不是来自蓝色穹顶，而是来自院子里
卫兵又一次在打人
我不知道我爱那些树
在莫斯科附近的佩列杰利诺光秃秃的山毛榉
我在冬天看到它们，高贵而节制
山毛榉就像俄罗斯人，杨树就像土耳其人
“白杨伊兹密尔
开始掉叶子……
他们称我为刀子……
情人就像一棵年轻的树……”
1920年我在厄尔加兹森林将一只绣花的亚麻手帕缠到松树条上
祈求好运
我从不知道我爱道路
包括沥青路
维拉驾车我们从莫斯科到克里米亚的科克特贝勒
以前它在土耳其语里叫“戈克特佩利”
我们两个都在一个封闭的盒子里
世界从两侧流过，遥远而无声
一生中我从未距离谁如此之近
土匪们在博卢和盖雷代之间的红土路上拦住我当时我十八岁
除了一条命，车上没有带任何他们可以拿走的东西
而在十八岁，生命是我们最轻视的东西
这一点此前我在别处写到过
趟过一条黑暗而泥泞的街道，我去看斋月夜晚的
皮影戏
一盏纸灯笼引路
也许这样的事从未发生过
也许在某个地方我读到过它，一个八岁的男孩
去看
皮影戏
斋月的夜晚在伊斯坦布尔牵着祖父的手
祖父戴一顶平顶毡帽穿裘皮大衣
黑貂领搭上他的长袍
仆人手提一只灯笼
我抑制不住内心的喜悦
由于某种原因鲜花浮现在脑海
罂粟花仙人掌水仙花
在伊斯坦布尔的水仙花花园我吻了玛丽卡
她的气息里有新鲜的杏仁味
那一年我是十七岁
我的心在秋千上荡上了天
我不知道我爱鲜花
朋友到监狱给我送过三支红色的康乃馨
我记得星星
我也爱它们
无论从地上从下面往上看
还是从它们一侧飞过
我问过宇航员一些问题
星星是不是大得多
看起来就像黑色天鹅绒上一颗颗巨大的宝石
或者橙色背景上一粒粒杏子
靠近星星你是否感觉自豪
我在《追踪》杂志上见过宇宙彩色照片现在我没有不安同志们，不过应该说
有点抽象或者说相当抽象，其中一些照片看起来好像这样一些画
可怕地抽象和具体
我看着它们，心跳到了嘴里
它们是我们想要抓取事物的无穷欲望
我看着它们，甚至想到死，却毫无悲伤的感觉
我从不知道我爱宇宙
雪花在我眼前闪烁
重的、湿的、稳定的雪，和干的、旋转的雪
我不知道我喜欢雪
我从不知道我爱太阳
即使它在下沉时樱桃一般红，宛如此刻
在伊斯坦布尔，这颜色有时也套印在明信片上
但你不会把它画成那样
我从不知道我爱大海
除了亚速海
我从不知道我那么爱大海
我不知道我爱云
无论在云下面还是在云上面
无论它们看起来像巨人，还是像毛茸茸的白色野兽
月光，这最虚假最慵懒最小布尔乔亚的东西
照着我
我喜欢它
我不知道我喜欢雨
无论它像一张细网落下还是飞溅到玻璃上纠结在
一张网或困在一滴雨里并飞向一个未知的国家，我不知道我爱
雨，可是为什么我会突然发现这些激情，当我坐在布拉格开往柏林的火车的窗边
是否因为我点燃了第六支香烟
仅仅这一支就能杀死我
是否因为我思念着远在莫斯科的她，我想得要死
她金黄如稻草的头发她蓝色的眼睫毛
列车一头扎进漆黑的夜
我从不知道我喜欢漆黑的夜
火花自引擎飞舞
我从不知道我爱火花
我从不知道我爱这么多这么多的东西，而我从前不得不等待直到六十岁才发现，当我坐在
布拉格开往柏林的火车的窗口，看着世界的消失，仿佛走在一个没有回程的
旅途中
(1962年4月19日，莫斯科)
